1
00:01:58,919 --> 00:02:02,900
Simplemente, no lo sé, lo siento así.
desconectado de todos desde que me mudé

2
00:02:03,680 --> 00:02:07,280
Después de todo, es lo que quería. quiero decir,
En casa, todos me conocían y yo odiaba

3
00:02:07,280 --> 00:02:08,280
eso.

4
00:02:08,340 --> 00:02:11,660
Así que supongo que encontré lo que estaba buscando.
y ahora me siento perdido.

5
00:02:11,940 --> 00:02:14,280
Y ahora pasa la mitad de su tiempo en
Europa sin mí.

6
00:02:14,640 --> 00:02:17,680
No es lo que esperaba cuando me casé.
en la realeza.

7
00:02:18,000 --> 00:02:22,460
Pensé en mejorar mi calidad de vida.
al aceptar la compra, pero ahora tengo

8
00:02:22,460 --> 00:02:23,900
Los mismos problemas y menos dinero.

9
00:02:24,160 --> 00:02:27,360
Quiero decir, ¿cómo puede alguien vivir en Los Ángeles? en
¿20.000 al mes?

10
00:02:27,660 --> 00:02:31,330
O todos... La higiene es muy importante para
yo. Simplemente no puedo dejar de pensar en

11
00:02:31,330 --> 00:02:32,930
dientes. Incluso cuando estoy dormido.

12
00:02:33,570 --> 00:02:34,890
Dientes, dientes, dientes.

13
00:02:35,190 --> 00:02:38,290
Ni siquiera sé qué me pasa
porque una vez rompi con esto

14
00:02:38,290 --> 00:02:41,470
Estaba saliendo porque una vez sonrió.
realmente grande y tenía un gran diente y

15
00:02:41,470 --> 00:02:44,650
Simplemente lo perdí. Ya sabes, es como si
no pueden cuidar sus dientes,

16
00:02:44,650 --> 00:02:45,650
no puede cuidar de mí.

17
00:02:46,230 --> 00:02:49,730
Pensé que Paxil era la respuesta.
porque todavía podría tomar una copa ahora

18
00:02:49,730 --> 00:02:52,750
entonces, pero me puso tan nervioso todo el tiempo.
tiempo.

19
00:02:53,450 --> 00:02:56,830
Prozac y Zoloft mataron mi deseo sexual
y mi esposa amenazó con dejarme.

20
00:02:57,420 --> 00:02:59,860
Xanax me convirtió en un perezoso. y
¿Pondomin?

21
00:03:00,080 --> 00:03:01,820
Me estalló en este sarpullido.

22
00:03:02,720 --> 00:03:07,400
Supongo que siempre hay Valium, pero yo estaba
como si esperara algo más.

23
00:03:08,280 --> 00:03:09,840
Ya sabes, de vanguardia.

24
00:03:10,460 --> 00:03:11,460
¿Qué opinas?

25
00:03:13,080 --> 00:03:15,200
Mucha gente en esta ciudad tiene
problemas.

26
00:03:15,720 --> 00:03:17,300
Me cuentan todo sobre ellos.

27
00:03:17,700 --> 00:03:18,700
Ellos hablan.

28
00:03:18,880 --> 00:03:19,880
Yo escucho.

29
00:03:20,480 --> 00:03:22,500
Cobro $300 la hora.

30
00:03:23,420 --> 00:03:24,840
A veces quieren consejo.

31
00:03:25,530 --> 00:03:29,010
A veces, recetas junto con él,
pero normalmente hablar es suficiente.

32
00:03:29,770 --> 00:03:32,490
Mis pacientes suelen tener mucho más
dinero que respuestas.

33
00:03:33,490 --> 00:03:37,450
Principalmente solo quieren que alguien los escuche.
sin reprochárselo, sin

34
00:03:37,450 --> 00:03:38,550
emitiendo juicio.

35
00:03:39,010 --> 00:03:40,030
Y yo no.

36
00:03:40,390 --> 00:03:43,090
Es bueno para ellos y bueno para mí también.

37
00:03:43,830 --> 00:03:45,030
Es más fácil mantener la distancia.

38
00:03:46,350 --> 00:03:47,970
La distancia es crucial para mí.

39
00:03:50,410 --> 00:03:52,650
Todo eso cambió cuando conocí a Lisa.

40
00:03:55,980 --> 00:03:59,420
Nunca supuse adónde irían las cosas,
especialmente considerando la forma en que

41
00:03:59,420 --> 00:04:03,480
comenzó. De hecho, por un tiempo, no
Creo que iba a hablar de

42
00:04:03,480 --> 00:04:04,480
nada en absoluto.

43
00:04:05,280 --> 00:04:08,840
Lo siento, no sé por dónde empezar.
No es mi intención seguir haciéndote perder el tiempo.

44
00:04:10,020 --> 00:04:13,020
Este es tu momento, como te sientas
Necesito gastarlo.

45
00:04:14,520 --> 00:04:19,700
Pero sólo nos quedan unos minutos.
hoy. ¿Hay algo que quieras?

46
00:04:19,700 --> 00:04:20,720
¿Qué pasa antes de la próxima sesión?

47
00:04:21,360 --> 00:04:23,560
Algo en lo que te gustaría trabajar entre
¿de vez en cuando?

48
00:04:23,860 --> 00:04:25,000
No, no lo creo.

49
00:04:26,730 --> 00:04:28,390
A veces me enojo mucho conmigo mismo.

50
00:04:29,270 --> 00:04:30,270
¿Porqué es eso?

51
00:04:31,130 --> 00:04:33,010
Por desperdiciar otra sesión en nada.

52
00:04:33,950 --> 00:04:37,190
Cuando viniste a mí por primera vez, dijiste que
Quería un horario dos veces por semana.

53
00:04:37,730 --> 00:04:40,650
Tal vez te sentirías más cómodo si
Intenté solo una vez a la semana.

54
00:04:41,250 --> 00:04:42,250
No sé.

55
00:04:43,690 --> 00:04:46,250
Me siento tan solo en el mundo. ¿tú
¿Sabes a qué me refiero?

56
00:04:47,490 --> 00:04:50,230
Y sólo desearía no tener tanto miedo
el tiempo.

57
00:04:51,450 --> 00:04:53,830
¿Por qué? ¿Hay algo en particular?
tienes miedo?

58
00:04:57,610 --> 00:04:59,070
Creo que mi vida está en peligro.

59
00:05:00,970 --> 00:05:05,650
Todas las noches me voy a dormir temiendo que
Me matarán antes de despertar.

60
00:05:06,890 --> 00:05:11,850
Bueno, perdóname, pero este es nuestro octavo.
sesión, y ¿hay alguna razón por la cual

61
00:05:11,850 --> 00:05:13,470
¿Has esperado hasta ahora para mencionar esto?

62
00:05:14,450 --> 00:05:16,010
Tenía miedo de que no me creyeras.

63
00:05:18,610 --> 00:05:21,350
Bien, tal vez deberíamos seguir con el
horario dos veces por semana.

64
00:05:21,590 --> 00:05:22,930
Retomaremos esto el jueves.

65
00:05:23,170 --> 00:05:26,190
¿A la misma hora entonces? No, por favor déjame quedarme.
Pagaré por otra hora.

66
00:05:26,760 --> 00:05:30,420
Lo siento, pero ya pasó nuestro tiempo. yo
tener otro paciente esperando.

67
00:05:33,340 --> 00:05:34,340
Entiendo.

68
00:05:36,340 --> 00:05:37,540
Gracias, doctor Benson.

69
00:05:38,000 --> 00:05:39,900
Creo que eres alguien en quien puedo confiar.

70
00:05:41,120 --> 00:05:43,160
Pido disculpas por no darme cuenta
antes.

71
00:06:04,830 --> 00:06:05,830
Carrie, ¿podrías enviar a la Sra.

72
00:06:06,050 --> 00:06:07,050
¿Cámaras, por favor?

73
00:06:42,700 --> 00:06:46,240
El programa todavía continuaba mañana por la noche a las
9. Déjame un mensaje si todavía

74
00:06:46,240 --> 00:06:49,160
bien por ti o simplemente envíame un mensaje si recibes
sostenido. Nos vemos.

75
00:06:55,360 --> 00:06:56,820
No, déjame un mensaje ya.

76
00:06:57,700 --> 00:06:58,700
Hola, Rick.

77
00:06:58,960 --> 00:07:01,080
Supongo que estás espiando en la casa de alguien.
ventanas nuevamente.

78
00:07:01,880 --> 00:07:04,340
Mañana a las 9 me va bien. nosotros
Nos vemos entonces. Adiós.

79
00:07:10,030 --> 00:07:10,989
Este es el Dr.

80
00:07:10,990 --> 00:07:12,150
Benson. ¿Algún mensaje para mí?

81
00:07:13,090 --> 00:07:14,090
Sí, señor.

82
00:07:14,210 --> 00:07:15,210
Gracias.

83
00:10:01,150 --> 00:10:02,690
Gracias por ser tan comprensivo.

84
00:10:03,270 --> 00:10:05,810
Me siento tonto por actuar como lo hice
la última vez que estuve aquí.

85
00:10:06,730 --> 00:10:08,030
No hay necesidad de sentirse tonto.

86
00:10:08,390 --> 00:10:09,690
Pero hablemos de ello ahora.

87
00:10:10,540 --> 00:10:12,260
¿Cuánto tiempo has temido por tu vida?

88
00:10:12,860 --> 00:10:16,260
Bueno, anoche tuve un sueño. ¿Puedo
hablar de eso en su lugar?

89
00:10:16,800 --> 00:10:21,380
Podrías, pero en la última sesión estuviste
bastante molesto porque no pudimos hablar de

90
00:10:21,380 --> 00:10:22,380
miedos que estabas sintiendo.

91
00:10:22,600 --> 00:10:26,160
Siempre me dijiste que dependía de mí
cómo pasé mis sesiones, y realmente

92
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
para hablar del sueño.

93
00:10:27,880 --> 00:10:29,920
Me preocupa.

94
00:10:30,260 --> 00:10:31,720
¿Cómo te concierne?

95
00:10:32,840 --> 00:10:36,100
Siempre es lo mismo, sólo que diferente.

96
00:10:36,840 --> 00:10:38,120
¿El sueño es diferente?

97
00:10:38,960 --> 00:10:40,260
Todo es diferente.

98
00:10:42,560 --> 00:10:44,100
Hay un hombre conmigo.

99
00:10:46,380 --> 00:10:47,400
Un extraño.

100
00:10:49,560 --> 00:10:51,760
¿Hay algo familiar sobre el
hombre?

101
00:10:54,060 --> 00:10:55,060
No sé.

102
00:10:55,520 --> 00:10:56,840
A veces pienso que sí.

103
00:10:58,440 --> 00:11:00,220
Los hombres siempre son diferentes.

104
00:11:23,710 --> 00:11:24,710
Lisa.

105
00:11:25,230 --> 00:11:26,230
Lisa.

106
00:11:27,210 --> 00:11:28,210
Lisa.

107
00:11:29,070 --> 00:11:30,070
Lisa.

108
00:11:33,890 --> 00:11:34,890
Doctor Benson.

109
00:11:35,530 --> 00:11:37,430
¿Cómo se relaciona este sueño con tu miedo?

110
00:11:39,390 --> 00:11:42,210
No lo sé, pero siempre siento
aterrorizado cuando me despierto.

111
00:11:42,670 --> 00:11:44,230
¿Te sentiste asustado hace un momento?

112
00:11:45,690 --> 00:11:48,650
No. Pero estuviste aquí. me siento seguro con
usted.

113
00:11:49,270 --> 00:11:52,070
Me temo que no me especializo en temas.
que son...

114
00:11:52,540 --> 00:11:53,980
principalmente relacionados sexualmente.

115
00:11:54,480 --> 00:11:57,180
Ah, no lo sabía. No quise hacer
te sientes incómodo.

116
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Eso está bien.

117
00:11:59,160 --> 00:12:02,740
Me gustaría referirte a un altamente
colega cualificada, Dra. Hilary

118
00:12:03,020 --> 00:12:04,900
Ella hace muy buen trabajo en esta área.

119
00:12:05,280 --> 00:12:08,340
Bueno, si prometo no hablar de
Sexo, ¿puedo seguir viéndote?

120
00:12:08,720 --> 00:12:12,640
Bueno, las cuestiones de sexualidad juegan un papel importante.
parte en la vida de muchas personas.

121
00:12:13,800 --> 00:12:19,120
Si siente terror después de despertarse de una
sueño erótico, deberías concentrarte en eso.

122
00:12:20,780 --> 00:12:24,410
Mira... Tus sueños pueden representar
algo totalmente diferente a ti

123
00:12:24,650 --> 00:12:25,810
No deberías descartarlos.

124
00:12:26,490 --> 00:12:29,630
Es más importante que tenga a alguien
Confío y confío en ti.

125
00:12:30,570 --> 00:12:35,930
Bueno, si prometes ver a Hillary,
entonces puedes continuar conmigo hasta

126
00:12:35,930 --> 00:12:36,930
período de transición.

127
00:12:38,890 --> 00:12:39,890
Gracias.

128
00:12:42,050 --> 00:12:43,590
No tengo a nadie más.

129
00:12:45,330 --> 00:12:47,850
Hola. Tom, ¿estás ahí?

130
00:12:49,310 --> 00:12:50,310
Lo lamento.

131
00:12:52,220 --> 00:12:53,820
¿Qué es? ¿Un nuevo paciente?

132
00:12:54,380 --> 00:12:55,380
¿Una mujer?

133
00:12:56,140 --> 00:12:57,340
¿Me estoy calentando aquí?

134
00:12:58,040 --> 00:13:02,220
No puedo hablar de mis casos, ¿sabes?
eso. Yo también te conozco mejor que

135
00:13:02,220 --> 00:13:05,840
más. Puedo decir cuando alguien está recibiendo
debajo de tu piel, como antes.

136
00:13:06,300 --> 00:13:07,219
Otra ronda.

137
00:13:07,220 --> 00:13:08,720
Hola. Genial, gracias.

138
00:13:09,260 --> 00:13:11,860
Ya sabes, otro de estos y estoy
Tendrás que quitarte las llaves del coche.

139
00:13:12,040 --> 00:13:13,360
Es el último, lo prometo.

140
00:13:17,360 --> 00:13:19,160
Muy bien, estaba pensando en un
paciente.

141
00:13:19,500 --> 00:13:21,780
Pero la recomendé a Hillary Ferguson,
así está hecho.

142
00:13:22,140 --> 00:13:24,900
Debe ser alguien especial para que usted envíe
ella se fue tan rápido.

143
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
No, no es nada.

144
00:13:27,600 --> 00:13:33,620
Simplemente... Hay algo en ella.
Algo que no puedo del todo... Ah, olvídalo.

145
00:13:34,340 --> 00:13:35,960
No debería estar pensando en ella
de todos modos.

146
00:13:36,220 --> 00:13:37,640
Oh, mierda. Debo ir a trabajar.

147
00:13:37,860 --> 00:13:38,860
¿Qué? Es casi medianoche.

148
00:13:39,060 --> 00:13:40,520
El trabajo privatizado nunca se termina.

149
00:13:41,200 --> 00:13:42,220
Entonces, ¿cuál es el caso?

150
00:13:43,140 --> 00:13:47,220
Bueno, un tipo en Silver Lake. el piensa
su esposa lo está jodiendo.

151
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
¿Lo es ella?

152
00:13:48,720 --> 00:13:50,920
Bueno, ella no lo era.

153
00:13:51,360 --> 00:13:52,520
Hasta que su marido me contrató.

154
00:13:53,200 --> 00:13:57,440
Estás loco. No pude evitarlo. el
La señora tiene piernas como una puta pitón.

155
00:13:58,140 --> 00:13:59,140
¿Las pitones tienen patas?

156
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
Usted sabe lo que quiero decir.

157
00:14:02,640 --> 00:14:05,060
Al menos soy predecible.

158
00:14:06,240 --> 00:14:09,580
Ahora, espera un minuto. Phil, ¿hace esto?
señora sabe que su marido le está pagando

159
00:14:09,580 --> 00:14:10,620
¿Para que ella lo siga? Sí, claro.

160
00:14:10,860 --> 00:14:12,880
Incluso posa para fotografías, hombre.

161
00:14:13,440 --> 00:14:16,220
Ella le dice a su marido que va a salir.
con las chicas. tomo un par de tiros

162
00:14:16,220 --> 00:14:19,500
de ella en un taburete de algún bar. ella le dice
él ella va al cine. chasqueo

163
00:14:19,500 --> 00:14:20,500
ella en taquilla.

164
00:14:21,060 --> 00:14:25,460
No sólo estoy haciendo feliz al chico, sino que
ella está obteniendo un registro fotográfico documentado

165
00:14:25,460 --> 00:14:26,680
de sus coartadas.

166
00:14:27,280 --> 00:14:28,280
Esa es una dulce historia.

167
00:14:28,560 --> 00:14:29,560
Oye, no lo rechaces.

168
00:14:29,680 --> 00:14:30,940
Eres muy amable conmigo.

169
00:14:31,440 --> 00:14:34,840
Tal vez te dé algunas copias del
los extra especiales.

170
00:14:35,060 --> 00:14:36,640
No puedo esperar.

171
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Bueno, bueno.

172
00:14:39,480 --> 00:14:42,020
Dr. Jekyll y Sr. Weiss. Hola, Murphy.

173
00:14:42,640 --> 00:14:43,640
¿Qué estás haciendo aquí?

174
00:14:43,780 --> 00:14:46,340
Pensé que sólo los policías basura pasaban el rato en
esta articulación.

175
00:14:46,600 --> 00:14:48,280
Sólo pensé en ver cómo la otra mitad
vidas.

176
00:14:49,300 --> 00:14:50,780
¿Sigues andando con las putas?

177
00:14:51,520 --> 00:14:52,520
Sólo tu hija.

178
00:14:54,080 --> 00:14:55,080
Hola, doctor.

179
00:14:55,460 --> 00:14:56,460
¿Sigues en el carro?

180
00:14:56,900 --> 00:14:57,900
Bien por usted.

181
00:14:58,440 --> 00:14:59,640
Déjalo en paz, Murphy.

182
00:15:00,120 --> 00:15:02,500
Tienes un problema conmigo, lo dejas.
fuera de eso.

183
00:15:02,820 --> 00:15:03,820
¿Problema contigo?

184
00:15:04,940 --> 00:15:07,040
Es tu hermano quien cree que es
más inteligente que yo.

185
00:15:08,000 --> 00:15:09,920
Sólo quiero hacerle saber que no lo he hecho.
olvidado.

186
00:15:18,090 --> 00:15:19,530
Vamos, no te preocupes por eso, ¿eh?

187
00:15:19,990 --> 00:15:23,890
El pequeño idiota simplemente está enojado porque
le resolviste el caso, te fuiste

188
00:15:23,890 --> 00:15:24,869
nada que hacer.

189
00:15:24,870 --> 00:15:29,570
Sí, sí, no te preocupes por eso. Oye,
si te da más mierda, lo dejas

190
00:15:29,570 --> 00:15:30,570
ya sabes, ¿vale?

191
00:15:31,130 --> 00:15:32,130
Seguro.

192
00:15:33,130 --> 00:15:34,790
Lo siento, tengo que correr.

193
00:15:35,570 --> 00:15:36,570
Vamos, hermano mío.

194
00:15:36,970 --> 00:15:38,730
Estos corren por mi cuenta.

195
00:15:39,530 --> 00:15:40,530
Tómatelo con calma.

196
00:15:40,730 --> 00:15:41,730
Está bien.

197
00:15:48,780 --> 00:15:54,120
Hablé con el Dr. Ferguson esta mañana.
y ella me dijo que no apareciste

198
00:15:54,120 --> 00:15:55,120
para tu primera sesión.

199
00:15:59,600 --> 00:16:06,220
Ahora, acepté seguir viéndote
ayudarle con su adaptación a un nuevo

200
00:16:06,220 --> 00:16:08,720
terapeuta, pero tienes que hacer tu parte,
también.

201
00:16:10,120 --> 00:16:11,600
Walter se equivocó, como siempre.

202
00:16:13,280 --> 00:16:14,280
¿Quién es Walter?

203
00:16:15,560 --> 00:16:16,560
Mi marido.

204
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
¿Tu marido?

205
00:16:19,050 --> 00:16:22,310
Él es quien insistió en que viniera.
Nos vemos. El esta pagando por estos

206
00:16:22,310 --> 00:16:23,310
sesiones.

207
00:16:23,690 --> 00:16:25,350
Pensé que habías dicho que estabas solo.

208
00:16:25,950 --> 00:16:28,310
Los momentos en los que me siento más solo son cuando estoy
con el.

209
00:16:28,670 --> 00:16:31,930
Estoy segura de que no soy la primera mujer que
alguna vez me sentí así.

210
00:16:32,350 --> 00:16:36,370
Bueno, eso es cierto, pero ha sido más
más de un mes, y nunca has mencionado

211
00:16:36,370 --> 00:16:37,730
él, y no llevas anillo.

212
00:16:38,430 --> 00:16:40,030
Sólo uso un anillo cuando estoy con él.

213
00:16:40,530 --> 00:16:41,830
Se enfadaría si no lo hiciera.

214
00:16:42,730 --> 00:16:45,310
Sigo intentando contarle sobre mi
Sueña, pero no quiere escuchar.

215
00:16:45,530 --> 00:16:47,710
En lugar de escuchar, me envía a
otro psiquiatra.

216
00:16:48,410 --> 00:16:51,690
Bueno, si han sido muchos.
Terapeutas, ¿por qué me dijiste eso?

217
00:16:51,690 --> 00:16:52,690
primera vez?

218
00:16:52,870 --> 00:16:56,790
No sé. Me avergoncé de mi
matrimonio, sobre todo.

219
00:16:57,530 --> 00:16:58,530
Lo lamento.

220
00:16:59,050 --> 00:17:00,130
¿Me perdonarás?

221
00:17:03,970 --> 00:17:05,270
Háblame de tu marido.

222
00:17:08,170 --> 00:17:10,790
Es un anciano débil y vicioso.

223
00:17:12,390 --> 00:17:16,710
Intenta controlarme con su dinero. yo
Supongo que tiene bastante éxito en eso.

224
00:17:17,200 --> 00:17:21,060
Me regala cosas lindas, todas mis
ropa, todo lo que su dinero pueda comprar.

225
00:17:22,980 --> 00:17:23,980
No es suficiente.

226
00:17:24,240 --> 00:17:27,900
Ni siquiera me tocará. el solo mira
Yo como si fuera una especie de mascota para él o

227
00:17:27,900 --> 00:17:28,900
alguna antigüedad rara.

228
00:17:29,900 --> 00:17:32,520
Sabía que era un error casarme con alguien.
mucho mayor.

229
00:17:33,620 --> 00:17:34,640
Bueno, ¿cuántos años tiene?

230
00:17:35,320 --> 00:17:38,580
Ni siquiera lo sé. hemos estado casados
Casi un año y no lo dirá.

231
00:17:39,100 --> 00:17:41,760
Viejo y vanidoso. ¡Qué combinación en un
hombre, ¿eh?

232
00:17:42,940 --> 00:17:44,160
¿Por qué te casaste con él?

233
00:17:45,620 --> 00:17:46,620
Su dinero.

234
00:17:47,020 --> 00:17:49,060
No estoy orgulloso de ello, pero lo estaba.
desesperado.

235
00:17:50,960 --> 00:17:54,160
Fue idea de Walter que yo viniera a
usted. He estado teniendo estas pesadillas

236
00:17:54,160 --> 00:17:58,740
durante meses. dijo que podrías ayudarme
con ellos, que este tipo de sueños

237
00:17:58,740 --> 00:17:59,740
tu especialidad.

238
00:17:59,780 --> 00:18:01,040
Dijo que escribiste un libro.

239
00:18:03,640 --> 00:18:07,920
Ejercitando tus demonios sexuales. si, yo
Escribí eso hace mucho tiempo.

240
00:18:09,140 --> 00:18:10,820
Ya no hago ese tipo de trabajo.

241
00:18:11,260 --> 00:18:12,600
Ah, lo siento. No lo sabía.

242
00:18:12,840 --> 00:18:15,320
Creo que este es un tema muy importante.
para ti.

243
00:18:16,220 --> 00:18:19,360
Y voy a tener que insistir en que
Ve a otro terapeuta de ahora en adelante.

244
00:18:20,300 --> 00:18:24,040
Ahora, si no quieres ver a Hillary
por alguna razón puedo darte otra

245
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
remisión.

246
00:18:26,080 --> 00:18:27,080
Entiendo.

247
00:18:28,740 --> 00:18:30,820
Pero anoche tuve otro sueño.

248
00:18:31,680 --> 00:18:33,380
Por favor déjame contarte sobre este.

249
00:18:34,140 --> 00:18:37,660
Prometo reprogramar con el Dr.
Ferguson mañana a primera hora.

250
00:18:38,820 --> 00:18:39,820
¿Por favor?

251
00:18:43,360 --> 00:18:44,360
Seguir.

252
00:18:45,520 --> 00:18:46,520
Gracias.

253
00:18:47,300 --> 00:18:54,000
Otro extraño está conmigo, pero
Se siente como si no estuviéramos solos, como si

254
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
alguien está mirando.

255
00:18:55,960 --> 00:18:57,200
¿Quién está mirando?

256
00:18:58,060 --> 00:19:01,900
No lo sé, pero pronto lo olvido.
eso.

257
00:20:25,160 --> 00:20:26,800
¡Lisa! ¡Lisa!

258
00:20:27,740 --> 00:20:29,000
¡Lisa! ¡Lisa!

259
00:20:30,320 --> 00:20:32,340
Está bien. Está bien, Lisa.

260
00:20:32,780 --> 00:20:33,780
Está bien.

261
00:20:34,220 --> 00:20:35,220
Está bien.

262
00:20:36,260 --> 00:20:39,800
Lo lamento. Escuché... Está bien, Carrie.

263
00:20:40,100 --> 00:20:41,100
Estarás bien.

264
00:20:47,800 --> 00:20:50,600
Entonces, ¿cuándo te vas a comprar un
¿Un coche que no seguirá averiandose?

265
00:20:51,530 --> 00:20:53,650
Ganas suficiente dinero mirando
las ventanas de la gente.

266
00:20:54,030 --> 00:20:55,030
Ah, bueno.

267
00:20:55,690 --> 00:20:57,970
Ese viejo Porsche me ha hecho bien.

268
00:20:58,350 --> 00:21:00,750
No puedes simplemente abandonarla.

269
00:21:01,690 --> 00:21:05,630
Sí, la amas, pero no aceptas
cuidar de ella. Como todos los demás

270
00:21:05,630 --> 00:21:06,630
mujeres en tu vida.

271
00:21:08,150 --> 00:21:10,830
Golpe directo, pero gracias por el empujón.
de todos modos.

272
00:21:11,530 --> 00:21:15,550
Prometo devolverte el favor, par
habitual.

273
00:21:16,930 --> 00:21:20,350
Jack dijo que tendría el nuevo cableado.
hecho mañana al mediodía,

274
00:21:22,920 --> 00:21:23,920
¿Estás ahí, Tom?

275
00:21:26,240 --> 00:21:29,060
Sí, es un día duro en la oficina.

276
00:21:30,000 --> 00:21:31,620
¿Sigues pensando en eso, cariño?

277
00:21:32,780 --> 00:21:35,700
Si no supiera nada mejor, te diría
estaban actuando como yo.

278
00:21:36,420 --> 00:21:37,960
Oh, tal vez sea un rasgo familiar.

279
00:21:38,600 --> 00:21:41,240
Si es así, tienes el gen recesivo.

280
00:21:42,080 --> 00:21:44,800
Tengo el mercado familiar acorralado
pensando con mi polla.

281
00:21:45,380 --> 00:21:46,580
Yo no estaba haciendo eso.

282
00:21:51,070 --> 00:21:52,690
Engañar, ponerse tan nervioso.

283
00:21:53,390 --> 00:21:54,470
Sólo ten cuidado.

284
00:21:55,690 --> 00:21:57,550
Es lo que hizo que me expulsaran de la policía.

285
00:22:01,010 --> 00:22:02,010
¿Alguna vez te lo perdiste?

286
00:22:02,930 --> 00:22:06,130
Qué, actuar como un irresponsable.
gilipollas? Lo hago todo el tiempo.

287
00:22:09,430 --> 00:22:10,430
Sí.

288
00:22:11,250 --> 00:22:12,250
Sí, lo extraño.

289
00:22:14,250 --> 00:22:16,010
Ser policía es todo lo que siempre quise.

290
00:22:17,190 --> 00:22:18,850
Eras un muy buen policía, Rick.

291
00:22:27,310 --> 00:22:28,610
Sí, luego terminé en el vicio.

292
00:22:29,970 --> 00:22:31,510
Un ajuste demasiado perfecto, supongo.

293
00:22:34,270 --> 00:22:38,470
Bueno, desde que soy investigador privado, el
Lo peor que me ha pasado es que he tenido

294
00:22:38,470 --> 00:22:41,330
mi licencia suspendida unas cuantas veces, pero
¿quién cuenta?

295
00:22:41,930 --> 00:22:44,930
No tienes remedio, lo sabes. si, yo
lo sé, lo sé.

296
00:22:46,530 --> 00:22:48,190
Esa es mi naturaleza, no puedo evitarlo.

297
00:22:50,230 --> 00:22:51,230
Pero puedes.

298
00:22:53,110 --> 00:22:55,290
Oye, oye, oye, oye, oye, ¿dónde estás?
va? Vivo de esa manera.

299
00:22:56,910 --> 00:22:58,090
Vas a trabajar esta noche, ¿verdad?

300
00:22:58,390 --> 00:23:00,010
Bueno... Ajá.

301
00:23:00,690 --> 00:23:05,970
Bueno, necesitas un coche, obviamente, y
Se supone que lloverá fuerte esta noche, así que...

302
00:23:05,970 --> 00:23:08,750
¿Qué hay de ti?

303
00:23:09,810 --> 00:23:11,350
Puedo tomar un taxi por la mañana.

304
00:23:11,750 --> 00:23:13,390
Tu coche estará listo mañana, ¿verdad?

305
00:23:13,750 --> 00:23:14,750
Oh sí.

306
00:23:15,770 --> 00:23:17,050
Prométeme que conducirás con cuidado.

307
00:23:18,230 --> 00:23:19,650
Lo entendiste.

308
00:24:06,540 --> 00:24:07,900
Me alegro mucho que estés en casa.

309
00:24:08,180 --> 00:24:10,600
Estoy tan asustado. Tuve otra pesadilla.

310
00:24:10,940 --> 00:24:11,940
¿Dónde encontraste mi casa?

311
00:24:12,100 --> 00:24:13,580
Por favor, tienes que dejarme entrar.

312
00:24:14,340 --> 00:24:16,340
El sueño era sobre el hombre en el
cesta.

313
00:24:16,720 --> 00:24:17,720
Lisa, Dra.

314
00:24:17,760 --> 00:24:20,680
Ferguson es tu terapeuta ahora. cuando es
¿Tu próxima cita con ella?

315
00:24:20,700 --> 00:24:23,220
pero... Entonces vete a casa. Solo intenta y consigue
un poco de sueño.

316
00:24:23,520 --> 00:24:25,640
No, no puedo volver a dormir.

317
00:24:26,280 --> 00:24:28,400
Tengo miedo de que algo vaya a pasar
para mi.

318
00:24:29,080 --> 00:24:30,780
Sabes que son sólo sueños, ¿verdad?

319
00:24:31,720 --> 00:24:34,300
Sí. Bueno, entonces puedes contarle todo a Hillary.
sobre ellos mañana.

320
00:24:34,520 --> 00:24:37,180
Llamaré a su servicio ahora mismo y
déjale un mensaje y hazle saber

321
00:24:37,180 --> 00:24:38,119
que estas asustado.

322
00:24:38,120 --> 00:24:39,560
No, no puedo volver a casa.

323
00:24:40,000 --> 00:24:43,980
No sabía a dónde más ir ni a quién
Confío, pero sabía que estaría a salvo contigo.

324
00:24:44,000 --> 00:24:46,740
Por favor, déjame entrar sólo hasta
mañana.

325
00:24:47,680 --> 00:24:49,540
No sé. Esa no es una buena idea.

326
00:24:50,160 --> 00:24:51,520
No tengo ningún otro lugar adonde ir.

327
00:24:55,060 --> 00:24:57,580
Muy bien, sal de la lluvia y
decidiremos a quién llamar.

328
00:25:05,439 --> 00:25:08,600
Déjame hacer un par de llamadas por ti.
Hay algunos lugares que conozco donde

329
00:25:08,600 --> 00:25:09,640
Podría... Creo que alguien me está siguiendo.

330
00:25:11,500 --> 00:25:14,460
Bueno, si alguien te sigue, tú
deberá acudir a la comisaría más cercana.

331
00:25:18,320 --> 00:25:19,360
Confío en ti.

332
00:25:19,980 --> 00:25:22,460
Haré lo que tú digas. solo por favor
no me dejes solo.

333
00:25:23,340 --> 00:25:25,240
¿Por qué sientes que no puedes volver a casa?

334
00:25:25,760 --> 00:25:26,840
Le tengo miedo a Walter.

335
00:25:27,540 --> 00:25:29,320
¿Es Walter quien crees que te está siguiendo?
¿tú?

336
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
No.

337
00:25:31,320 --> 00:25:32,660
Sí. No, no lo sé.

338
00:25:33,100 --> 00:25:35,540
Pero él piensa que estoy loco, y no lo estoy.
loco.

339
00:25:35,760 --> 00:25:36,880
Sabes que no estoy loco.

340
00:25:37,340 --> 00:25:38,980
Ya no soy tu terapeuta.

341
00:25:39,380 --> 00:25:40,380
No, pero me conoces.

342
00:25:41,140 --> 00:25:44,200
Si prometo ver a Hillary Ferguson
mañana me dejarás quedarme aquí

343
00:25:44,200 --> 00:25:47,640
esta noche? Dormiré en el sofá. No, yo
Todavía lo veo como un conflicto.

344
00:25:48,620 --> 00:25:52,040
¿Qué tal si me ves como una persona?
de un conflicto?

345
00:25:52,900 --> 00:25:54,320
Me dijiste que podía confiar en ti.

346
00:25:55,880 --> 00:25:58,820
Bueno, puedes, pero ahora que yo... estás
el único amigo que tengo.

347
00:26:03,560 --> 00:26:05,520
Bueno, lo menos que puedo hacer es conseguirte algo.
ropa seca.

348
00:26:06,500 --> 00:26:07,500
¿Tienes hambre?

349
00:26:08,500 --> 00:26:09,500
Hambriento.

350
00:26:09,780 --> 00:26:10,780
Está bien.

351
00:26:21,100 --> 00:26:23,280
Quizás la segunda vez sea la vencida para esto.
comida.

352
00:26:25,660 --> 00:26:29,320
Lamento haber arruinado tu noche esta noche. yo
Simplemente no sabía adónde ir, pero

353
00:26:29,320 --> 00:26:31,300
Sabía que me sentiría segura contigo.

354
00:26:32,080 --> 00:26:34,860
Ahora, si te dejo pasar la noche,
Prométeme que llamarás al Dr.

355
00:26:35,060 --> 00:26:36,059
¿Ferguson por la mañana?

356
00:26:36,060 --> 00:26:37,060
Prometo.

357
00:26:38,900 --> 00:26:40,820
Me alegro mucho que no seas mi terapeuta.
ya no.

358
00:26:41,540 --> 00:26:42,540
¿Debería sentirme insultado?

359
00:26:43,100 --> 00:26:44,100
No.

360
00:26:45,120 --> 00:26:48,640
No, simplemente es más importante para mí
tener un amigo ahora mismo. te conozco

361
00:26:48,640 --> 00:26:49,940
No tenía que ser tan amable conmigo esta noche.

362
00:26:51,720 --> 00:26:57,420
Toda mi vida me he acostumbrado a la gente.
odiándome y resentiéndome.

363
00:26:58,140 --> 00:26:59,300
¿Por qué crees que es así?

364
00:27:00,140 --> 00:27:01,820
Supongo que empezó con mi madre.

365
00:27:06,300 --> 00:27:09,160
Ella siempre me decía que yo era feo y
Estaba loco.

366
00:27:10,560 --> 00:27:13,660
Después de un tiempo, empiezas a creer en
revisiones.

367
00:27:15,520 --> 00:27:17,780
Tenía 14 años la primera vez que intenté matar.
yo mismo.

368
00:27:20,500 --> 00:27:21,520
Ni siquiera pude hacerlo bien.

369
00:27:22,260 --> 00:27:26,800
Después de eso, mi mamá intentó tenerme.
comprometido, pero me escapé de casa y

370
00:27:26,800 --> 00:27:28,200
Vivía en la calle hasta que conocí a Walter.

371
00:27:30,860 --> 00:27:37,640
Walter me salvó, pero siempre lo sostuvo.
contra mí, ya sabes, se enseñoreó de mí.

372
00:27:40,140 --> 00:27:42,320
Ya ves por qué me cuesta confiar.
gente?

373
00:27:43,340 --> 00:27:44,620
Explica mucho.

374
00:27:49,600 --> 00:27:50,600
¿Qué es?

375
00:27:51,820 --> 00:27:54,080
Nada. Sólo gracias.

376
00:27:55,600 --> 00:27:57,360
Nunca sabrás cuánto significa esto para
yo.

377
00:29:39,129 --> 00:29:40,129
¿Eh? Lo siento.

378
00:29:41,050 --> 00:29:42,610
No quise despertarte. No.

379
00:29:43,190 --> 00:29:44,190
Está bien.

380
00:29:44,690 --> 00:29:45,990
¿Quieres contarme sobre eso?

381
00:29:48,590 --> 00:29:49,590
No puedo.

382
00:30:02,440 --> 00:30:08,820
Ya no soy tu paciente. solo soy
tu amigo, ¿recuerdas?

383
00:30:13,100 --> 00:30:20,040
Después de escribir mi libro, me pareció
todos mis pacientes eran sexualmente

384
00:30:20,040 --> 00:30:21,300
personas disfuncionales.

385
00:30:24,160 --> 00:30:29,900
Pero uno fue especialmente fascinante...

386
00:30:30,990 --> 00:30:31,990
Hermosa mujer.

387
00:30:33,210 --> 00:30:34,610
Me recuerdas a ella.

388
00:30:35,670 --> 00:30:36,730
Muy dulce.

389
00:30:38,110 --> 00:30:40,830
Dijo que había tenido pesadillas.
igual que tú.

390
00:30:42,430 --> 00:30:44,370
Sus sueños eran muy detallados.

391
00:30:45,130 --> 00:30:47,430
Siempre con un desconocido con mascarilla.

392
00:30:48,230 --> 00:30:53,490
Pero finalmente me di cuenta de lo que era.
describir podrían no ser sólo sueños, sino

393
00:30:53,490 --> 00:30:54,490
También hechos reales.

394
00:30:55,570 --> 00:30:58,310
Estaba preocupado por ella, así que conduje hasta
su casa.

395
00:30:58,870 --> 00:31:01,660
Desde afuera... escuché sonidos de un
lucha.

396
00:31:03,300 --> 00:31:06,460
Tan pronto como estuve allí, deseé
no lo fue.

397
00:31:07,360 --> 00:31:10,880
Era la primera vez que dejaba
Yo mismo paso más allá de los límites como

398
00:31:12,900 --> 00:31:15,380
Cuando me vio, se volvió loco.

399
00:31:17,320 --> 00:31:18,640
Me desperté en el hospital.

400
00:31:20,180 --> 00:31:22,620
Nunca pude entender por qué no mató
yo.

401
00:31:23,400 --> 00:31:27,140
Incluso a la policía le tomó un tiempo llegar.
Fuera de mi caso al respecto, como si fuera un

402
00:31:27,140 --> 00:31:28,140
sospechoso.

403
00:31:28,560 --> 00:31:31,820
La policía dijo que apenas había suficiente
de la mujer se fue para hacer una identificación.

404
00:31:32,640 --> 00:31:34,360
El chico resultó ser su marido.

405
00:31:35,320 --> 00:31:39,780
Largos antecedentes psiquiátricos y penales,
cargos de abuso conyugal, los nueve completos

406
00:31:39,780 --> 00:31:40,780
yardas.

407
00:31:41,840 --> 00:31:46,980
Siempre he pensado que tal vez yo era el
causa de su muerte, ya sea por no actuar

408
00:31:46,980 --> 00:31:49,460
lo suficientemente pronto o tal vez actuando en absoluto.

409
00:31:50,680 --> 00:31:55,580
Estuve un año sin trabajar y cuando lo hice
volver, decidí alejarme de

410
00:31:55,580 --> 00:31:56,580
ese tipo de casos.

411
00:31:58,570 --> 00:31:59,830
No fue tu culpa.

412
00:32:00,150 --> 00:32:01,530
Intentaste ayudarla.

413
00:32:02,090 --> 00:32:03,710
La mayoría de la gente ni siquiera lo intentaría.

414
00:32:06,170 --> 00:32:08,850
Pensé que finalmente lo había superado.

415
00:32:09,950 --> 00:32:14,370
Y luego te conocí a ti y a todos esos
Los recuerdos comenzaron a regresar.

416
00:32:14,570 --> 00:32:16,510
Quiero decir, me recuerdas mucho a ella.

417
00:32:17,310 --> 00:32:18,450
Lo siento mucho.

418
00:32:19,110 --> 00:32:20,350
No tenía ni idea.

419
00:35:14,070 --> 00:35:15,070
¿Lisa?

420
00:35:17,510 --> 00:35:18,510
¿Lisa?

421
00:35:20,770 --> 00:35:21,770
¿Lisa?

422
00:35:31,570 --> 00:35:34,410
Carrie, tuve una emergencia esta mañana.

423
00:35:34,950 --> 00:35:36,270
Sí, sí, estoy bien.

424
00:35:36,870 --> 00:35:39,350
Sí, claro. ¿Puedes disculparte por mí?
y reprogramarlos?

425
00:35:40,430 --> 00:35:43,270
No, puedes quedarte con las sesiones de la tarde.
como son. Debería estar allí en aproximadamente

426
00:35:43,270 --> 00:35:44,209
20 minutos.

427
00:35:44,210 --> 00:35:45,710
Oh, mierda, no tengo mi auto.

428
00:35:46,630 --> 00:35:48,550
Bueno, por mucho que me lleve conseguir un
taxi.

429
00:35:49,130 --> 00:35:53,090
Y vigila a Liza Watkins. Llámala
en casa. Me gustaría hablar con ella sobre

430
00:35:53,090 --> 00:35:54,390
cómo van sus sesiones.

431
00:35:54,790 --> 00:35:55,790
Bien. Adiós.

432
00:36:01,330 --> 00:36:02,330
Santa Mónica, por favor.

433
00:36:24,520 --> 00:36:27,480
Tu hermano estuvo aquí hace aproximadamente una hora.
Dijo que iba a devolver tu coche.

434
00:36:27,860 --> 00:36:30,740
Mierda, me olvidé de él. se supone que
para llevarlo a almorzar. ¿Estaba él?

435
00:36:30,740 --> 00:36:31,519
cabreado?

436
00:36:31,520 --> 00:36:34,720
No, dijo que tomaría un taxi. Y él
Nos vemos mañana por la noche en Jerry's.

437
00:36:35,260 --> 00:36:36,260
Lo llamaré más tarde.

438
00:36:36,480 --> 00:36:39,340
Intenté llamar a la señorita Watkins, pero la
¿Número que tenemos para ella?

439
00:36:39,900 --> 00:36:40,900
Desconectado.

440
00:36:42,160 --> 00:36:45,400
¿Desconectado? Está desconectado. es
no en servicio. no hay reenvío

441
00:36:45,400 --> 00:36:46,400
número.

442
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
Está bien.

443
00:36:48,380 --> 00:36:50,560
Pruebe la información bajo un tal Walter Watkins.

444
00:36:50,760 --> 00:36:51,538
Servirá.

445
00:36:51,540 --> 00:36:53,680
Tus tres en punto son temprano. ¿tú
¿Quieres que lo envíe?

446
00:36:54,980 --> 00:36:56,080
Sí, envíalo adentro.

447
00:37:03,320 --> 00:37:09,640
Hola, Nicky. Oye, gracias por ver
Yo, Dr. B.

448
00:37:10,080 --> 00:37:14,400
Simplemente no sé qué voy a hacer.
¿Qué tienes en mente? me temo que estoy

449
00:37:14,400 --> 00:37:17,580
a las profundidades de la autoparidad, previamente
desconocido en el universo.

450
00:37:17,980 --> 00:37:20,420
Oh, ahora, ¿no crees que estás siendo
¿Solo un poco duro contigo mismo?

451
00:37:20,700 --> 00:37:22,680
No, no, nunca he sido lo suficientemente duro
yo mismo.

452
00:37:22,940 --> 00:37:24,720
He perdido toda mi credibilidad.

453
00:37:25,420 --> 00:37:28,120
La gente solía saber qué esperar de
Nicky Diamante.

454
00:37:28,520 --> 00:37:30,600
Puro entretenimiento rock and roll.

455
00:37:31,500 --> 00:37:33,640
Directamente desde el puto corazón.

456
00:37:34,320 --> 00:37:35,860
Desde aquí mismo.

457
00:37:36,620 --> 00:37:38,220
Sin esa honestidad esencial.

458
00:37:39,200 --> 00:37:40,200
¿Qué queda?

459
00:37:40,980 --> 00:37:43,120
Ni una puta cosa.

460
00:37:44,030 --> 00:37:47,090
Estuve tocando en un concierto la semana pasada. yo no lo hice
saber si estaba enchufado o desconectado

461
00:37:47,090 --> 00:37:51,050
en. Mi gerente, le pregunté qué
pensamiento. Él ni siquiera sabía lo que yo

462
00:37:51,210 --> 00:37:56,210
Él me tiene jugando al bolsillo, balanceándose
por el amor de Dios. ¿Eso es bueno para mí? yo

463
00:37:56,210 --> 00:37:58,710
Necesito empacarlo, 50, 55 mil.

464
00:37:59,030 --> 00:38:01,810
La piedra está abierta para mí, por el amor de Dios.

465
00:38:02,390 --> 00:38:09,090
Walter me salvó, pero siempre lo sostuvo.
contra mí, ya sabes, se enseñoreó de mí.

466
00:38:12,010 --> 00:38:13,790
Y ves por qué me cuesta
¿Confiar en la gente?

467
00:38:16,190 --> 00:38:17,330
No tengo a nadie más.

468
00:38:19,150 --> 00:38:23,430
¿Cómo puedo llevarme bien con un gerente?
no puedo hablar con? Quiero decir, puedo hablar con

469
00:38:23,430 --> 00:38:24,430
Sé que estás escuchando.

470
00:38:27,610 --> 00:38:29,710
No hay ninguna lista para Walter
Watkins.

471
00:38:30,570 --> 00:38:31,570
Déjame ver tu expediente.

472
00:38:34,190 --> 00:38:37,870
Si estás preocupado por su cuenta,
ella ha pagado en su totalidad, hasta el último

473
00:38:37,990 --> 00:38:38,990
siempre en efectivo.

474
00:38:40,270 --> 00:38:43,470
No, acabo de enterarme de que ha estado desaparecida.
sus citas con Hillary, y yo

475
00:38:43,470 --> 00:38:44,630
Quería preguntarle sobre eso.

476
00:38:46,470 --> 00:38:47,650
Gracias, Carrie. Seguro.

477
00:42:43,520 --> 00:42:44,940
No pudiste alejarte de mí, ¿verdad?

478
00:46:12,380 --> 00:46:18,140
Tengo algo que preguntarte.

479
00:46:19,620 --> 00:46:21,720
Eres tú, siempre haciendo preguntas.

480
00:46:22,960 --> 00:46:24,940
¿Por qué estaba esa dirección en su expediente?

481
00:46:25,960 --> 00:46:27,500
Dudo que realmente hayas vivido allí.

482
00:46:28,240 --> 00:46:30,700
¿Qué pensarías de una chica que viviera?
en un lugar así?

483
00:46:31,120 --> 00:46:33,020
Además, dudo que a Walter le guste.

484
00:46:33,930 --> 00:46:37,430
Entonces no vives allí. ¿trabajas?
ahí o que? ¿Ese lugar?

485
00:46:37,690 --> 00:46:38,690
Por supuesto que no.

486
00:46:40,090 --> 00:46:41,930
Entonces ¿por qué lo incluyeste como tu
dirección?

487
00:46:43,310 --> 00:46:44,570
Bueno, voy allí a veces.

488
00:46:44,790 --> 00:46:46,010
Me ayuda a escapar.

489
00:46:47,350 --> 00:46:51,790
Y lo incluyo como mi dirección cuando no lo hago
quiero admitir a mi miserable real

490
00:46:51,790 --> 00:46:54,070
existencia, que es la mayor parte del tiempo.

491
00:46:55,510 --> 00:46:57,050
¿Qué pasa con tu número de teléfono?

492
00:46:57,770 --> 00:46:59,870
Correo de voz. No quiero que Walter se
mis llamadas.

493
00:47:00,730 --> 00:47:01,830
El número está desconectado.

494
00:47:03,850 --> 00:47:05,910
Oh, olvidé pagar la cuenta, ¿vale?

495
00:47:07,830 --> 00:47:10,090
Así que fue sólo una coincidencia que tú
¿Estabas en el club esta noche?

496
00:47:12,230 --> 00:47:14,510
No. Te seguí hasta allí.

497
00:47:16,110 --> 00:47:20,710
Quería verte, hablar contigo y
Fui a tu oficina. tu eras solo

498
00:47:20,710 --> 00:47:21,850
Me fui, así que te seguí.

499
00:47:23,510 --> 00:47:26,070
¿Es así como encontraste mi casa la otra?
noche, siguiéndome?

500
00:47:27,010 --> 00:47:28,010
¿Qué quieres decir?

501
00:47:28,590 --> 00:47:30,290
Bueno, ¿cómo conseguiste la dirección de mi casa?

502
00:47:30,550 --> 00:47:32,830
La primera noche que viniste aquí,
no me respondió.

503
00:47:33,200 --> 00:47:34,480
Tu servicio me lo dio.

504
00:47:36,180 --> 00:47:37,420
Ellos nunca harían eso.

505
00:47:38,960 --> 00:47:41,340
Bueno, tal vez pensaron que sería bueno para
usted.

506
00:47:43,320 --> 00:47:46,500
Bueno, no recuerdo cómo lo conseguí.
¿Qué importa?

507
00:47:47,620 --> 00:47:50,020
Es solo que hay algunas cosas
aquí no entiendo.

508
00:47:50,800 --> 00:47:53,600
Hay muchas cosas en este mundo.
que ninguno de nosotros entiende.

509
00:47:54,320 --> 00:47:55,980
Tú más que nadie deberías saber eso.

510
00:47:56,260 --> 00:47:57,260
Eres el doctor.

511
00:47:59,760 --> 00:48:01,760
Creo que deberíamos tomarnos un descanso.

512
00:48:02,110 --> 00:48:03,110
De verse.

513
00:48:05,750 --> 00:48:06,750
¿Por qué?

514
00:48:06,990 --> 00:48:11,230
Quizás sea mejor si hay más tiempo.
entre nuestro paciente-terapeuta

515
00:48:11,230 --> 00:48:12,470
relación y esto.

516
00:48:13,110 --> 00:48:14,110
Sea lo que sea.

517
00:48:14,430 --> 00:48:15,690
Pero eso no es justo.

518
00:48:16,230 --> 00:48:19,870
Te dejé como terapeuta para poder
Nos vemos. ¿Ahora no puedo?

519
00:48:23,650 --> 00:48:26,530
Nunca habría venido a verte si
Walter no había insistido.

520
00:48:27,690 --> 00:48:28,970
Él piensa que estoy loco.

521
00:48:29,210 --> 00:48:30,210
Quizás lo sea.

522
00:48:30,830 --> 00:48:32,990
Loco por dejarme manipular por
usted.

523
00:48:33,590 --> 00:48:35,370
Lisa. ¿No quieres verme?

524
00:48:35,670 --> 00:48:37,430
Bien. Lo entendiste.

525
00:48:38,170 --> 00:48:39,670
Sólo prométeme una cosa.

526
00:48:40,410 --> 00:48:42,230
Mi marido nunca podrá enterarse.

527
00:48:42,510 --> 00:48:44,170
Si lo hiciera, me mataría.

528
00:48:51,430 --> 00:48:55,630
¿Ahí mismo en el estacionamiento? tu eres
Jodidamente bromeando. Ahí mismo.

529
00:48:56,190 --> 00:48:58,190
Y no me importaba quién nos viera.

530
00:48:59,710 --> 00:49:01,650
Al diablo con el celibato. A la mierda la sobriedad.

531
00:49:07,450 --> 00:49:09,390
Esta mujer es tan buena para ti.

532
00:49:10,090 --> 00:49:13,230
¿Cómo es que pareces un hombre que
¿Intentando como el infierno ahogar sus penas?

533
00:49:13,510 --> 00:49:15,790
Oye, dame un poco de holgura, ¿vale?

534
00:49:16,790 --> 00:49:19,950
Ahora no estoy acostumbrado a hablar contigo
sobre este tipo de problemas. Generalmente

535
00:49:19,950 --> 00:49:21,550
La corriente fluye en la otra dirección.

536
00:49:22,290 --> 00:49:23,350
Está bien.

537
00:49:24,210 --> 00:49:25,210
Mirar.

538
00:49:25,680 --> 00:49:29,660
Cada familia tiene derecho a un polvo
-arriba, pero dos lo están presionando.

539
00:49:30,140 --> 00:49:33,100
Todos te admiraban, especialmente
yo.

540
00:49:34,200 --> 00:49:41,020
Ahora sé que es mi trabajo no confiar
gente, pero lo recuerdo

541
00:49:41,020 --> 00:49:43,940
cómo fue la última vez, qué desastre
arriba estabas.

542
00:49:45,160 --> 00:49:46,940
Ni siquiera te follaste a esa chica.

543
00:49:47,300 --> 00:49:52,660
Oye, hay una cosa a la que estoy dedicado.
Es no dejar que la historia se repita.

544
00:49:53,020 --> 00:49:54,020
Déjame verla.

545
00:49:55,530 --> 00:50:01,130
A ver si ella es la víctima. Lo descubriré.
Si ella es otra cosa, la encontraré.

546
00:50:01,130 --> 00:50:02,130
fuera también.

547
00:50:02,450 --> 00:50:03,730
Es mi trabajo, ¿recuerdas?

548
00:50:05,850 --> 00:50:06,850
Bueno.

549
00:50:07,490 --> 00:50:09,550
Ahora, ¿tiene alguna información?
algo?

550
00:50:10,390 --> 00:50:11,850
¿Números de teléfono, su dirección?

551
00:50:12,330 --> 00:50:13,330
No, en casa.

552
00:50:13,830 --> 00:50:15,650
Ven más tarde, te daré lo que tengo.
tengo.

553
00:50:18,150 --> 00:50:20,850
Ella dice que su marido nunca ha perdonado
ella por su pasado.

554
00:50:22,030 --> 00:50:23,110
¿Qué tiene sobre ella?

555
00:50:23,430 --> 00:50:24,470
¿Era una prostituta?

556
00:50:25,100 --> 00:50:26,160
¿Era uno de sus Johns?

557
00:50:27,380 --> 00:50:30,860
No, no lo creo. Ella dijo que era una
se fugó y él la acogió.

558
00:50:32,240 --> 00:50:35,520
Ahora él está usando su pasado como excusa para
tratarla como una mierda.

559
00:50:37,000 --> 00:50:38,680
Funciona en ambos sentidos.

560
00:50:39,500 --> 00:50:46,420
En mi experiencia, encuentro que las mujeres son
esperando que lo hagas

561
00:50:46,420 --> 00:50:50,000
Joder, esperando que lo hagas, para que puedan.
recordártelo para siempre.

562
00:50:50,430 --> 00:50:53,630
Entonces podrán utilizarlo como carta blanca para
hacer lo que quieran. Y si alguna vez

563
00:50:53,630 --> 00:50:57,430
pregúntales al respecto, bueno, ellos
Sólo decirte que todo es tu culpa.

564
00:50:57,990 --> 00:51:03,430
Y luego, cuando te joden,
de alguna manera les recuerda cómo debes

565
00:51:03,430 --> 00:51:04,430
culpa.

566
00:51:06,730 --> 00:51:10,150
Bueno, esa es una forma bastante jodida de
mira las cosas.

567
00:51:11,370 --> 00:51:12,370
Lo sé.

568
00:51:13,690 --> 00:51:17,690
Pero es uno de los dos hechos esenciales.
Sé de mujeres.

569
00:51:18,210 --> 00:51:19,690
Ah, genial. ¿Cuál es el otro?

570
00:51:20,970 --> 00:51:26,090
Que son criaturas mágicas, yo
Los adoro absolutamente y no puedo vivir.

571
00:51:26,090 --> 00:51:27,090
sin ellos.

572
00:51:30,110 --> 00:51:31,110
Así.

573
00:51:32,730 --> 00:51:33,730
¿Qué opinas?

574
00:51:34,690 --> 00:51:37,290
Bueno, no voy a alentarlo.

575
00:51:37,850 --> 00:51:41,750
Ella podría ser la que reafirme mi
fe en las mujeres.

576
00:51:42,510 --> 00:51:45,290
Sí, bueno, Dios sabe que podrías usarlo.

577
00:51:46,650 --> 00:51:48,330
De todos modos, tengo que irme.

578
00:51:59,370 --> 00:52:01,970
No sé quién es. el no es un
paciente. Traté de hacerlo esperar

579
00:52:02,030 --> 00:52:02,788
pero él insistió.

580
00:52:02,790 --> 00:52:04,170
Está bien, Carrie. yo me ocuparé de
esto.

581
00:52:07,690 --> 00:52:08,910
¿Puedo ayudarte con algo?

582
00:52:09,350 --> 00:52:10,650
Ciertamente eso espero.

583
00:52:11,530 --> 00:52:12,530
Soy Walter Watkins.

584
00:52:13,830 --> 00:52:15,190
¿Es usted Walter Watkins?

585
00:52:16,190 --> 00:52:17,190
El marido de Lisa.

586
00:52:18,850 --> 00:52:20,730
Estoy seguro de que ella debe haberme mencionado
usted.

587
00:52:22,930 --> 00:52:24,130
Sí, sí, por supuesto.

588
00:52:24,790 --> 00:52:27,310
Lo lamento. Simplemente no te esperaba.
Eso está bien.

589
00:52:27,710 --> 00:52:28,710
Por favor.

590
00:52:34,440 --> 00:52:36,480
Haz un buen trabajo con Lisa y nunca lo harás.
tienes que verme de nuevo.

591
00:52:37,660 --> 00:52:40,740
Ahora, he remitido a su esposa a un muy
Buen colega mío.

592
00:52:41,180 --> 00:52:43,060
Estoy seguro de que se mostrará real.
progreso.

593
00:52:43,920 --> 00:52:44,920
Ah, eso espero.

594
00:52:45,980 --> 00:52:48,620
Mi esposa es una mujer muy complicada.

595
00:52:49,800 --> 00:52:51,300
Y uno muy hermoso.

596
00:52:52,660 --> 00:52:55,900
Y cuando amas a una mujer como ella,
Harás lo que sea necesario para hacerla

597
00:52:55,900 --> 00:52:56,900
feliz.

598
00:52:58,440 --> 00:52:59,620
¿Puedes entender eso?

599
00:53:00,920 --> 00:53:01,920
Por supuesto.

600
00:53:02,700 --> 00:53:04,300
Mi esposa ha estado preocupada últimamente.

601
00:53:06,200 --> 00:53:07,940
No ha estado durmiendo bien, teniendo
pesadillas.

602
00:53:09,440 --> 00:53:13,120
Con mi agenda de viajes, no llego a
pasar todo el tiempo que quisiera con ella.

603
00:53:15,920 --> 00:53:18,320
¿Alguna pista de lo que le molesta?

604
00:53:19,680 --> 00:53:23,980
A veces se necesitan varias sesiones.
por la verdadera naturaleza de la psicología

605
00:53:23,980 --> 00:53:25,480
cuestiones para mostrarse.

606
00:53:27,660 --> 00:53:29,980
En otras palabras, lo que Lita te dijo es
privado.

607
00:53:32,180 --> 00:53:34,260
Bueno, supongo que no lo hubiera tenido.
de otra manera.

608
00:53:38,800 --> 00:53:41,720
Como dicen, tu esposa está en buenas manos.

609
00:53:44,240 --> 00:53:45,660
Ah, una cosa más.

610
00:53:46,860 --> 00:53:48,520
Sé que te acuestas con mi esposa.

611
00:53:49,720 --> 00:53:51,440
Puedo saberlo con sólo mirarte.

612
00:53:52,780 --> 00:53:55,360
Debo admitir que no estoy contento con eso.

613
00:53:56,840 --> 00:53:58,040
Nada feliz.

614
00:54:40,040 --> 00:54:43,440
Lisa. Llegaste temprano a casa. Yo quería
sorprenderte.

615
00:54:44,140 --> 00:54:45,300
Te traje un picnic.

616
00:54:45,720 --> 00:54:47,060
Hice todo yo mismo.

617
00:54:47,580 --> 00:54:50,220
No se como agradecerte por
todo lo que has hecho por mí.

618
00:54:52,060 --> 00:54:53,060
¿Algo pasa?

619
00:54:54,220 --> 00:54:55,500
¿Estás esperando a alguien?

620
00:54:55,940 --> 00:54:56,940
¿Otra mujer?

621
00:54:57,620 --> 00:55:00,540
No, mi hermano. Mirar. tu hermano el
policía?

622
00:55:01,340 --> 00:55:02,340
Investigador privado.

623
00:55:02,660 --> 00:55:03,980
¿Estás en algún tipo de problema?

624
00:55:04,540 --> 00:55:06,160
Si es así, puedes hablar conmigo.

625
00:55:06,900 --> 00:55:07,900
No, es...

626
00:55:08,190 --> 00:55:11,430
Su ex está en la ciudad y está tratando de
Evítala, así que lo invité aquí.

627
00:55:11,430 --> 00:55:12,430
cena.

628
00:55:14,970 --> 00:55:16,650
Sabes, siempre estás ahí para mí.

629
00:55:17,250 --> 00:55:18,430
Déjame estar ahí para ti.

630
00:55:22,310 --> 00:55:25,730
Eso no es lo que dijiste la última vez que
te vi. Ni siquiera sabía si alguna vez

631
00:55:25,730 --> 00:55:26,730
Nos vemos de nuevo.

632
00:55:27,290 --> 00:55:28,290
Entonces me equivoqué.

633
00:55:28,990 --> 00:55:29,990
Disculpa aceptada.

634
00:55:31,190 --> 00:55:33,430
Su marido vino hoy a la oficina.

635
00:55:33,650 --> 00:55:36,490
No, no le dijiste nada, ¿verdad?
tú, sobre lo que dije sobre él?

636
00:55:36,940 --> 00:55:40,420
¿Acerca de que era un anciano débil? esos
No son las palabras que usaría para describir

637
00:55:40,420 --> 00:55:42,140
él. Él no sabe nada de nosotros, ¿verdad?

638
00:55:42,480 --> 00:55:43,780
Está conspirando para matarme.

639
00:55:44,060 --> 00:55:45,520
Hará que parezca un suicidio.

640
00:55:45,780 --> 00:55:49,000
Él conoce mi historia. No, no, eso no es
la impresión que tuve de él en absoluto. el

641
00:55:49,000 --> 00:55:52,180
Sólo parecía preocupado por ti. Bueno,
No, claro que eso es lo que te quiere.

642
00:55:52,180 --> 00:55:52,779
pensar.

643
00:55:52,780 --> 00:55:54,000
Eres su testigo de carácter.

644
00:55:56,060 --> 00:55:57,760
No quisiera vivir sin ti.

645
00:56:10,600 --> 00:56:12,200
Te encantan los pájaros, ya basta.

646
00:56:12,880 --> 00:56:14,660
¿Qué, te llevas esa cosa contigo?
en todas partes?

647
00:56:15,060 --> 00:56:16,060
No puedo evitarlo.

648
00:56:17,300 --> 00:56:20,280
Nunca se sabe cuándo es la foto perfecta.
podría presentarse.

649
00:56:20,740 --> 00:56:23,360
Lisa, conoce a mi hermano Rick. rick, esto
es Lisa.

650
00:56:24,800 --> 00:56:25,800
Placer.

651
00:56:26,020 --> 00:56:27,980
¿Debería volver más tarde?

652
00:56:28,220 --> 00:56:29,660
No, me estaba yendo.

653
00:56:43,830 --> 00:56:45,050
¿Estaba interrumpiendo?

654
00:56:45,370 --> 00:56:46,370
¿La conoces?

655
00:56:46,550 --> 00:56:47,550
No.

656
00:56:48,350 --> 00:56:50,930
Bueno, tal vez ella acaba de ver bien
usted. ¿Qué diablos pasó?

657
00:56:51,230 --> 00:56:52,610
Ah, no es nada.

658
00:56:53,030 --> 00:56:54,410
Oh, yo no llamaría a eso nada.

659
00:56:55,430 --> 00:56:58,670
Bueno, ¿recuerdas ese bebé que era?
contándote acerca de?

660
00:56:59,630 --> 00:57:01,610
Oh, no. ¿Su marido le hizo eso?

661
00:57:02,510 --> 00:57:05,770
No, pero me equivoqué con ella.

662
00:57:07,590 --> 00:57:10,870
Aparentemente, ella ha estado jodiendo todo un
cadena de chicos.

663
00:57:11,630 --> 00:57:13,390
Uno de ellos era del tipo celoso.

664
00:57:13,670 --> 00:57:14,710
Empezó a sospechar.

665
00:57:15,550 --> 00:57:21,770
Supongo que a él no le importaba que ella tuviera un
marido, pero él quería ser su único

666
00:57:21,770 --> 00:57:22,770
en el costado.

667
00:57:22,990 --> 00:57:25,230
Él saltó sobre mí justo cuando salí de su casa.

668
00:57:26,070 --> 00:57:27,410
Algunas cosas nunca cambian.

669
00:57:29,790 --> 00:57:32,090
Entonces, ¿era ella la indicada?

670
00:57:32,690 --> 00:57:35,090
Pensé que habías terminado con eso.

671
00:57:35,550 --> 00:57:39,650
La otra noche, creo que nunca iré
para verla de nuevo. Hoy, como si hubiera

672
00:57:39,650 --> 00:57:40,650
nada malo.

673
00:57:41,209 --> 00:57:47,270
Bueno, ya sabes, estoy muy feliz de que
te estás acostando de nuevo. pero yo

674
00:57:47,270 --> 00:57:48,270
Confía en ella por un segundo.

675
00:57:48,590 --> 00:57:52,330
Oye, mi trabajo es tratar con las personas.
mentes. Puedo manejar esto yo mismo.

676
00:57:52,890 --> 00:57:55,770
Ahora, pusiste reglas porque sabes que
tener un punto débil.

677
00:57:56,050 --> 00:57:59,510
Digamos que ella ha estado jugando contigo desde
día uno. ¿Qué pasa si ella sabe todo bien?

678
00:57:59,510 --> 00:58:00,510
botones para presionar?

679
00:58:00,910 --> 00:58:03,610
Bueno, entonces me entristeceré profundamente. voluntad
¿Serás feliz entonces?

680
00:58:04,570 --> 00:58:05,650
Pero ¿y si te equivocas?

681
00:58:06,130 --> 00:58:09,430
¿Qué pasa si ella realmente está en peligro y
¿Hay algo que pueda hacer al respecto?

682
00:58:09,810 --> 00:58:10,810
¿Cómo qué?

683
00:58:10,910 --> 00:58:12,610
¿Matar a su marido antes de que él la mate a ella?

684
00:58:13,110 --> 00:58:16,110
Eso es lo que ella quiere que hagas, ¿no?
eso? No, ella no me ha pedido que haga

685
00:58:16,110 --> 00:58:17,110
cualquier cosa.

686
00:58:17,970 --> 00:58:21,590
Bueno, te diré algo. si el
Le duele, lo daría en serio.

687
00:58:21,590 --> 00:58:23,670
consideración. Es demasiado fácil.

688
00:58:24,450 --> 00:58:27,830
Ahora, ella ya ha admitido que su
El marido es un hombre rico.

689
00:58:28,250 --> 00:58:32,210
Ahora, supongamos por un minuto que ella
conoce tu pasado.

690
00:58:32,650 --> 00:58:37,410
Autor más vendido de Yo sexual
-libro de ayuda encontrado inconsciente en la escena de

691
00:58:37,410 --> 00:58:38,970
matando. Lee todos los detalles.

692
00:58:39,440 --> 00:58:42,720
Digamos su objetivo desde el principio.
era seducirte.

693
00:58:44,200 --> 00:58:47,940
Luego esperando que eventualmente la matarías
marido para defenderla.

694
00:58:49,100 --> 00:58:51,840
Entonces, si tienes razón, ella es la del mundo.
mayor manipulador.

695
00:58:53,500 --> 00:58:57,000
O tal vez simplemente necesita desesperadamente
ayuda psicológica.

696
00:58:57,600 --> 00:59:00,540
O tal vez, sólo tal vez, le esté diciendo a la
verdad.

697
00:59:00,860 --> 00:59:03,840
Quizás su vida esté en peligro. ¿puedes
permitirse el lujo de correr ese riesgo?

698
00:59:04,880 --> 00:59:06,260
¿Puedo darme el lujo de no hacerlo?

699
00:59:07,640 --> 00:59:11,380
¿Y si el peor momento de toda mi vida?
¿La vida está a punto de repetirse? y que

700
00:59:11,380 --> 00:59:14,560
si esta vez tengo la oportunidad de hacerlo
algo al respecto y yo no?

701
00:59:14,980 --> 00:59:19,580
Perdóneme por parecer insensible, pero
Me importa muchísimo menos ella.

702
00:59:19,580 --> 00:59:20,600
que yo acerca de ti.

703
00:59:24,480 --> 00:59:25,480
¿Qué tienes para mí?

704
00:59:27,020 --> 00:59:29,540
Todavía no sé ni dónde vive.

705
00:59:30,280 --> 00:59:32,000
Esta es la dirección del club.

706
00:59:36,460 --> 00:59:37,920
Es un club del que nunca había oído hablar.

707
00:59:38,480 --> 00:59:40,600
Supongo que dejé el vicio demasiado pronto.

708
00:59:42,480 --> 00:59:48,060
Rick, sé que sientes que no tengo nada que hacer.
estar involucrado en nada de esto, pero yo

709
00:59:48,060 --> 00:59:49,480
Realmente estoy preocupado por ella.

710
00:59:50,220 --> 00:59:51,540
Entonces ¿puedo contar contigo?

711
00:59:51,900 --> 00:59:53,480
¿Sin conferencias?

712
00:59:54,300 --> 00:59:55,300
¿Bueno?

713
00:59:55,960 --> 00:59:56,960
Cuente con ello.

714
01:01:03,930 --> 01:01:04,930
Bonito vestido.

715
01:01:05,470 --> 01:01:06,490
¿Te gusta?

716
01:01:07,030 --> 01:01:08,530
Te queda muy bien.

717
01:01:09,490 --> 01:01:14,510
Bueno, se me ocurre algo que
Podría encajarme mejor.

718
01:01:16,529 --> 01:01:17,970
Beberé por saber qué.

719
01:01:19,250 --> 01:01:20,410
Bueno, eso es un comienzo.

720
01:01:21,670 --> 01:01:22,810
¿Entonces me vas a comprar uno?

721
01:01:24,390 --> 01:01:26,290
Funciona para mí.

722
01:01:45,270 --> 01:01:48,450
Entonces, ¿hay alguna posibilidad de que conozcas a Lisa?
¿Watkins?

723
01:01:49,810 --> 01:01:50,810
¿Lisa? ¿Quién no?

724
01:01:51,170 --> 01:01:53,010
Quiero decir, Lisa es la mejor.

725
01:01:53,730 --> 01:01:54,730
¿Está ella aquí esta noche?

726
01:01:55,950 --> 01:02:02,130
Ah, entonces eso es todo. Qué, Lisa es tu tipo.
y yo no?

727
01:02:02,830 --> 01:02:07,150
Oh, oh, oh, ¿por qué habría de pensar eso?
una cosa?

728
01:02:08,350 --> 01:02:13,270
No, no, sólo... escuché que ella era una
regular y solo quería conocerla.

729
01:02:13,600 --> 01:02:15,240
¿Qué? ¿Es esta tu primera vez aquí o
algo?

730
01:02:15,900 --> 01:02:17,840
Quiero decir, Lisa es la dueña de este lugar.

731
01:02:18,600 --> 01:02:19,600
¿Todo el lugar?

732
01:02:19,960 --> 01:02:23,800
Su marido se lo compró para jugar.
con.

733
01:02:25,660 --> 01:02:29,920
Y créanme, Lisa realmente sabe cómo
jugar.

734
01:03:03,690 --> 01:03:04,810
Ya era hora.

735
01:05:56,290 --> 01:05:58,390
Tiempo de la funcion. Tiempo de la funcion.

736
01:06:25,660 --> 01:06:28,380
No la ha tocado en años, cariño.

737
01:06:55,980 --> 01:06:56,980
Soy solo yo.

738
01:06:57,280 --> 01:06:58,280
Soy yo, Ethan.

739
01:06:59,000 --> 01:07:00,820
¿Qué hora es? Es de mañana.

740
01:07:02,720 --> 01:07:05,880
Sé que no debería haber venido, pero simplemente
Tenía que hablar contigo.

741
01:07:07,480 --> 01:07:09,100
Sé que tu hermano me odia.

742
01:07:09,940 --> 01:07:12,660
Ha estado hablando de mí, ¿no?

743
01:07:13,500 --> 01:07:16,060
No eres tú. Él sólo... No, lo sé.

744
01:07:16,340 --> 01:07:17,340
Soy yo.

745
01:07:18,220 --> 01:07:19,880
Dice que soy malo, ¿no?

746
01:07:20,260 --> 01:07:21,260
No.

747
01:07:21,980 --> 01:07:24,620
Bueno, tiene razón.

748
01:07:29,720 --> 01:07:30,720
Sí. Sí.

749
01:07:31,440 --> 01:07:35,540
Y sé que quizás nunca me perdones, pero
Tengo que ser honesto contigo.

750
01:07:36,640 --> 01:07:38,040
Dormí con tu hermano.

751
01:07:40,400 --> 01:07:41,400
¿Con Rick?

752
01:07:42,320 --> 01:07:43,960
No sabía que era tu hermano.

753
01:07:44,660 --> 01:07:48,660
Y cuando me enteré no quise
Te lo digo porque sabía cuánto

754
01:07:48,660 --> 01:07:49,660
te molesta.

755
01:07:50,060 --> 01:07:52,080
Todo empezó cuando él era policía.

756
01:07:52,620 --> 01:07:55,260
Nos conocimos en un bar, en el que cuelgan los policías.
afuera en.

757
01:07:57,640 --> 01:07:59,000
Jerry's. Sí, lo sé.

758
01:08:00,040 --> 01:08:03,860
Sé cuánto te preocupas por él, pero yo
No soporto verlo intentar tirar de nosotros.

759
01:08:03,860 --> 01:08:04,860
aparte.

760
01:08:05,340 --> 01:08:07,240
No soporto la idea de perderte.

761
01:08:08,980 --> 01:08:11,180
Querías saber cómo sabía dónde estabas.
vivido, ¿recuerdas?

762
01:08:12,360 --> 01:08:13,820
Así lo supe, por Rick.

763
01:08:14,320 --> 01:08:16,640
Pero no podría decirte que sabía lo herido que estaba
lo estarías.

764
01:08:18,240 --> 01:08:20,000
No puedo creer que Rick hiciera esto.

765
01:08:21,359 --> 01:08:25,160
Estaba realmente arruinado en ese entonces. Nosotros
Ambos estaban borrachos la primera vez.

766
01:08:27,050 --> 01:08:31,330
Nos vimos un rato, pero él
Perdí el interés bastante rápido. supongo

767
01:08:31,330 --> 01:08:32,330
esa es su manera.

768
01:08:33,810 --> 01:08:35,729
Pensé que todo había terminado, pero no fue así.

769
01:08:37,830 --> 01:08:38,830
¿Qué quieres decir?

770
01:08:40,170 --> 01:08:43,810
Empezó a llamarme hace unas semanas.
Justo después de que comencé a verte.

771
01:08:44,830 --> 01:08:47,870
Él me estaba siguiendo, viniendo a
el club.

772
01:08:49,510 --> 01:08:51,430
Me había estado siguiendo toda la noche.

773
01:08:52,569 --> 01:08:54,689
Logré evitarlo por un tiempo.

774
01:09:05,100 --> 01:09:08,700
Me encontró después y me dijo que tenía
Dormir con él otra vez o le diría

775
01:09:08,700 --> 01:09:09,800
Walter sobre ti y yo.

776
01:09:12,160 --> 01:09:13,160
Había estado bebiendo.

777
01:09:13,840 --> 01:09:17,040
Intenté razonar con él, pero consiguió
duro conmigo.

778
01:09:20,840 --> 01:09:23,939
Dijo que no eras el único que
deberías llegar a tenerme en el estacionamiento

779
01:09:26,700 --> 01:09:29,060
Estaba borracho y confundido, así que lo dejé.

780
01:09:30,260 --> 01:09:31,580
Todo fue tan estúpido.

781
01:09:34,569 --> 01:09:38,830
Dijo que si no seguía durmiendo con
él, se aseguraría de que nunca hablaras con

782
01:09:38,830 --> 01:09:39,830
yo otra vez.

783
01:09:41,950 --> 01:09:44,050
No sé qué decir.

784
01:09:46,830 --> 01:09:49,970
Muy bien, déjame hablar con Rick. conseguiré
Todo esto se arregló. No, eso

785
01:09:49,970 --> 01:09:50,970
no importa.

786
01:09:51,330 --> 01:09:53,810
Sé que nunca podrías amarme después
lo que he hecho.

787
01:09:54,770 --> 01:09:56,550
Sólo quería limpiar mi conciencia.

788
01:10:03,920 --> 01:10:05,940
No puedo agradecerte lo suficiente por todo lo que has
hecho por mí.

789
01:10:06,860 --> 01:10:07,860
Adiós, mi ángel.

790
01:10:23,680 --> 01:10:25,400
Debería haber sabido que volverías
aquí.

791
01:10:25,900 --> 01:10:29,320
Una oportunidad más para envolverlo
tu dedo? Oye, ¿cuál es tu prisa?

792
01:10:30,080 --> 01:10:32,160
¿No quieres contarme una historia triste?
¿También?

793
01:10:32,670 --> 01:10:34,410
Tal vez podría hablar bien de
usted.

794
01:10:37,150 --> 01:10:38,950
Lo he visto todo una vez u otra.

795
01:10:39,870 --> 01:10:43,730
Lo que funciona con mi hermano no funcionará
yo. Estás equivocado. Amo a Tom.

796
01:10:44,090 --> 01:10:47,210
Es posible que hayas arruinado todo entre
nosotros, pero eso no cambia el hecho

797
01:10:47,210 --> 01:10:48,210
Me encanta.

798
01:10:49,570 --> 01:10:51,130
Mantente alejado de él.

799
01:10:51,630 --> 01:10:54,610
Sigues clavándole alfileres, viendo
cuál tocará un nervio.

800
01:10:55,130 --> 01:10:58,030
No quiere creer la verdad.
sobre ti, pero lo hará.

801
01:10:58,730 --> 01:11:01,130
Lo sabes y no te gusta nada.
poco.

802
01:11:02,550 --> 01:11:04,810
Déjame ir. No sé lo que eres
hablando de.

803
01:11:05,630 --> 01:11:07,270
¿No crees que el juego ha terminado todavía?

804
01:11:08,150 --> 01:11:10,110
¿Quieres seguir jugando? seré tu
sombra.

805
01:11:10,890 --> 01:11:12,910
Me verás mucho si
saber dónde buscar.

806
01:11:23,910 --> 01:11:24,910
Recién salido de la sopa.

807
01:11:29,610 --> 01:11:31,310
Estuvieron así la mitad de la noche.

808
01:11:47,660 --> 01:11:49,100
¿Recuerdas ese club en el que la encontraste?

809
01:11:50,480 --> 01:11:51,600
¿Trabaja allí?

810
01:11:52,420 --> 01:11:55,060
Ella es dueña de todo el maldito lugar.

811
01:11:56,200 --> 01:11:58,200
Su sugar daddy se lo compró.

812
01:11:59,680 --> 01:12:02,120
Reduce tus pérdidas mientras puedas.

813
01:12:13,580 --> 01:12:15,360
¿Durmiste con Lita anoche?

814
01:12:17,040 --> 01:12:18,400
Tienes que estar bromeando.

815
01:12:18,680 --> 01:12:22,300
Ella dijo que por eso sabía tanto
sobre mí, dónde vivo, todo ello.

816
01:12:24,180 --> 01:12:25,180
No.

817
01:12:25,740 --> 01:12:31,160
No, no me acosté con Lisa. ¿Es eso
¿Por qué vino aquí para decirte eso? tu

818
01:12:31,160 --> 01:12:34,180
¿Nunca te acostaste con ella? ¿Alguna vez? Ni siquiera manera
¿Volvemos al cuarto?

819
01:12:34,840 --> 01:12:35,840
De ninguna manera.

820
01:12:36,260 --> 01:12:40,320
¿Estás seguro de que lo recuerdas? ella dijo el
La primera vez que te conoció fue en Jerry's.

821
01:12:40,320 --> 01:12:42,280
Así que piensa, ¿es posible? Vamos, Tom.

822
01:12:42,740 --> 01:12:45,080
Puede que sea muchas cosas, pero no soy un
amnésico.

823
01:12:46,820 --> 01:12:50,680
Tienes un esqueleto en el armario. yo
Tengo todo un maldito cementerio.

824
01:12:51,200 --> 01:12:52,240
Soy consciente de ello.

825
01:12:53,660 --> 01:12:54,800
Todo el mundo es consciente de ello.

826
01:12:55,040 --> 01:12:56,900
Entonces ella también conoce mi historia.

827
01:12:59,120 --> 01:13:02,120
Casi desearía no haberte creído.

828
01:13:03,140 --> 01:13:06,420
Hay muchas maneras en que ella podría encontrar
dónde vives, especialmente si ella es

829
01:13:06,420 --> 01:13:08,180
hecho tanta tarea como parece
ella tiene.

830
01:13:12,300 --> 01:13:15,700
Mira, puede que no lo esté...

831
01:13:16,080 --> 01:13:18,300
El chico más heterosexual y agradable del mundo.
mundo.

832
01:13:19,360 --> 01:13:20,860
Pero nunca te mentiría.

833
01:13:23,340 --> 01:13:26,880
Eres prácticamente la única persona en
el mundo que cree en mí.

834
01:13:29,340 --> 01:13:31,220
¿Crees que me arriesgaría a arruinar eso?

835
01:14:05,550 --> 01:14:06,550
¿Está su esposa en casa hoy?

836
01:14:07,030 --> 01:14:08,030
No, ella no lo es.

837
01:14:10,310 --> 01:14:12,470
Debes saber que no eres bienvenido.
en mi casa.

838
01:14:13,390 --> 01:14:15,150
Mira, sólo necesito hablar con Lisa.

839
01:14:15,570 --> 01:14:17,990
Es importante. No, no es necesario
Habla con Lisa.

840
01:14:19,050 --> 01:14:22,670
Nunca me gustó que te viera, pero fui
junto con ello. Demonios, incluso pagué por

841
01:14:22,670 --> 01:14:23,670
eso.

842
01:14:23,890 --> 01:14:24,890
Pero se acabó.

843
01:14:25,490 --> 01:14:27,850
Bueno, si no me dejas verla, ¿lo harás?
¿Me hablas al menos?

844
01:14:28,170 --> 01:14:30,990
Estoy preocupada por ella. yo estaba en el club
la otra noche y yo... Mi esposa tenía

845
01:14:30,990 --> 01:14:32,790
algunos gustos inusuales.

846
01:14:33,340 --> 01:14:36,160
Demonios, algunos también son caros, pero tú
¿sabes qué? Es nuestro negocio.

847
01:14:37,220 --> 01:14:40,320
No me importa la preocupación que digas.
lo eres.

848
01:14:41,480 --> 01:14:43,940
Tu preocupación no puede ser la mitad de la mía.
¿vale?

849
01:14:44,600 --> 01:14:45,860
Y ella dice que no la has seguido.

850
01:14:47,500 --> 01:14:48,880
Eso va a parar, ¿entiendes?

851
01:14:50,180 --> 01:14:57,040
Porque si vienes tú o alguien más
entre mi esposa y yo, me ocuparé de

852
01:14:57,040 --> 01:14:58,040
personalmente.

853
01:15:07,820 --> 01:15:08,820
¿Puedo traerte otra cerveza?

854
01:15:10,380 --> 01:15:11,600
Oh, no, estoy bien, gracias.

855
01:15:12,540 --> 01:15:13,940
Oye, no sabía que estabais saliendo.

856
01:15:16,500 --> 01:15:17,500
¿La conoces?

857
01:15:17,800 --> 01:15:18,980
Claro, ella vino un par de veces.

858
01:15:19,940 --> 01:15:20,940
El pelo es diferente allí.

859
01:15:23,260 --> 01:15:24,640
¿Pero estás seguro de que es ella?

860
01:15:25,680 --> 01:15:28,140
Oh, sí, es mi trabajo recordar
gente. ¿Cómo está ella?

861
01:15:29,480 --> 01:15:31,400
Bien. ¿Cuándo fue la última vez que viste?
ella?

862
01:15:32,720 --> 01:15:33,880
Eh, ha pasado un tiempo.

863
01:15:34,120 --> 01:15:35,460
Seis meses, tal vez un año.

864
01:15:36,460 --> 01:15:37,840
Antes de que empezaras a entrar.

865
01:15:39,220 --> 01:15:40,220
¿Estás bien?

866
01:15:42,420 --> 01:15:44,480
No, definitivamente no estoy bien.

867
01:15:51,200 --> 01:15:55,160
Lamento mucho tener que llamarte
tu día libre, pero esperaba que pudieras

868
01:15:55,160 --> 01:15:56,160
Ayúdame a hacer una identificación.

869
01:15:56,200 --> 01:15:59,800
Tengo a una Jane Doe en la morgue con
su tarjeta de visita y sus efectos.

870
01:16:00,620 --> 01:16:02,560
Pensé que ella podría ser una de tus
pacientes.

871
01:16:03,940 --> 01:16:04,940
¿Lita?

872
01:16:05,070 --> 01:16:07,110
Esperábamos que nos dijera quién era.

873
01:16:13,770 --> 01:16:14,770
No.

874
01:16:15,170 --> 01:16:16,610
No la reconozco.

875
01:16:17,590 --> 01:16:18,590
¿Estás seguro?

876
01:16:19,750 --> 01:16:20,750
Estoy seguro de que.

877
01:16:22,190 --> 01:16:25,490
¿Alguna idea de cómo terminó tu tarjeta en ella?
bolso?

878
01:16:26,850 --> 01:16:27,850
No, ninguno.

879
01:16:28,530 --> 01:16:33,430
Su cuerpo fue encontrado en un callejón afuera.
del centro Club 500 Sur Santa Fe. tu

880
01:16:33,430 --> 01:16:34,430
¿Conoces el lugar?

881
01:16:34,820 --> 01:16:36,160
No, no, no lo creo.

882
01:16:38,040 --> 01:16:39,040
¿Quién es Lisa?

883
01:16:40,240 --> 01:16:42,660
Lisa. Ella era una paciente mía.

884
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
¿Era?

885
01:16:44,480 --> 01:16:45,480
Hasta hace poco.

886
01:16:47,200 --> 01:16:48,240
¿Puedo ver su expediente?

887
01:16:49,320 --> 01:16:51,720
No, me temo que la información del paciente
confidencial.

888
01:16:52,660 --> 01:16:55,880
Pareces pensar que ella podría estar muerta.
chica. ¿Hay alguna razón para pensar

889
01:16:55,880 --> 01:16:59,520
eso? he estado preocupado por ella
Últimamente eso es todo. Aunque ella es

890
01:16:59,520 --> 01:17:00,520
¿Ya eres tu paciente?

891
01:17:00,540 --> 01:17:01,540
Así es.

892
01:17:05,770 --> 01:17:08,790
No conozco muchos psiquiatras cuyos nombres
sigue apareciendo en medio de mi

893
01:17:08,790 --> 01:17:10,450
investigaciones, pero no me gusta.

894
01:17:10,850 --> 01:17:14,530
Seguro que no me gustaría si fuera tú.
Mire, teniente, tengo un montón de

895
01:17:14,530 --> 01:17:15,890
cosas que hacer hoy. Lo lamento.

896
01:17:17,870 --> 01:17:18,870
Sí, claro.

897
01:17:19,770 --> 01:17:22,030
Bueno, si se te ocurre algo, confío.
me llamarás.

898
01:17:23,530 --> 01:17:26,850
Estoy seguro de que ninguno de nosotros quiere que así sea.
como la última vez.

899
01:17:40,810 --> 01:17:45,870
Dormir con tus pacientes, policía.
llamando por cadáveres. eso no es

900
01:17:46,390 --> 01:17:49,090
Ese soy yo, y mi vida no debería ser así.
emulado.

901
01:17:50,130 --> 01:17:51,550
¿Estás seguro de que está bien?

902
01:17:51,930 --> 01:17:53,970
Sí, estaremos en mi auto esta noche.

903
01:17:54,310 --> 01:17:55,310
Está bien, cuídalo.

904
01:17:55,470 --> 01:17:56,470
Lo haré.

905
01:17:58,530 --> 01:17:59,530
Oye, oye.

906
01:17:59,810 --> 01:18:01,450
¿Desde cuándo no bebes conmigo?

907
01:18:01,810 --> 01:18:05,370
Ya que estoy tan preocupado por ti.
Alguien tiene que mantener la cabeza en alto

908
01:18:07,470 --> 01:18:09,610
Ahora, después de todo lo que ha pasado...

909
01:18:10,250 --> 01:18:13,570
Cuando la policía dijo que encontraron un muerto.
cuerpo, todavía pensé que sería Lisa,

910
01:18:13,670 --> 01:18:16,270
y que todo lo que ella dijera sería
cierto.

911
01:18:17,530 --> 01:18:23,410
Supongo que la necesidad emocional de creer
algo pesa más que cualquier razón lógica

912
01:18:24,330 --> 01:18:28,730
Lo trato con mis pacientes todo el tiempo.
tiempo, y soy más culpable de ello que

913
01:18:28,730 --> 01:18:29,730
cualquiera.

914
01:18:30,090 --> 01:18:32,830
Oye, ¿estás listo para el resto?

915
01:18:33,590 --> 01:18:34,850
Oh, sí, golpéame.

916
01:18:36,030 --> 01:18:37,030
Bueno...

917
01:18:37,390 --> 01:18:43,790
Aparte de la abundancia de cosas mundanas
bienes, Walter Watkins también tiene un bono de $10

918
01:18:43,790 --> 01:18:47,010
Póliza de seguro de vida de millones.

919
01:18:48,010 --> 01:18:50,610
Puntos de bonificación extra por nombrar el
beneficiario.

920
01:18:53,190 --> 01:18:54,230
¿Eso es todo?

921
01:18:56,150 --> 01:18:58,330
¿No te dijo que abandonó?
de la escuela?

922
01:19:00,650 --> 01:19:02,470
Mi madre intentó internarme.

923
01:19:04,050 --> 01:19:07,500
Pero me escapé de casa y... Seguí viviendo.
las calles hasta que conocí a Walter.

924
01:19:07,980 --> 01:19:09,900
Agregando lo que obtuve de la universidad
registros.

925
01:19:10,600 --> 01:19:11,820
Maestría en psicología.

926
01:19:19,320 --> 01:19:21,440
Oh, me siento como un jodido idiota.

927
01:19:22,060 --> 01:19:23,340
No importa ahora.

928
01:19:25,760 --> 01:19:27,500
Creo que deberíamos llamar a Murphy.

929
01:19:27,940 --> 01:19:31,460
Sé que es un idiota, pero es el
forma más fácil de quitártelo de encima.

930
01:19:34,120 --> 01:19:35,620
Está bien, le haré una visita.
mañana.

931
01:19:36,040 --> 01:19:38,920
No creo que él crea nada de lo que yo
Dile si cree que he estado bebiendo.

932
01:19:39,740 --> 01:19:41,820
Bien, a primera hora de la mañana.

933
01:19:43,020 --> 01:19:47,840
Iré a ver si puedo desenterrar algo.
más esta noche. En cuanto a ti, esto termina aquí.

934
01:19:48,020 --> 01:19:49,020
ahora.

935
01:19:49,780 --> 01:19:50,780
¿Lo entendiste?

936
01:19:53,800 --> 01:19:54,800
Entiendo.

937
01:19:55,260 --> 01:19:57,300
Oye, descansa un poco.

938
01:19:58,600 --> 01:19:59,600
No la veas.

939
01:20:00,180 --> 01:20:01,500
Ni siquiera hables con ella.

940
01:20:16,540 --> 01:20:17,900
Tómalo con calma. Necesitas una mano.

941
01:20:18,400 --> 01:20:19,400
Estoy bien.

942
01:20:20,240 --> 01:20:26,320
Es una distancia corta Ver

943
01:20:26,320 --> 01:20:29,620
No hay problema, descansa un poco.

944
01:21:07,980 --> 01:21:08,980
miedo a Walter.

945
01:21:09,300 --> 01:21:10,760
Sé que ya no confías en mí.

946
01:21:12,540 --> 01:21:15,560
Lo siento mucho por lo que sea que creas que he
hecho. Te lo compensaré. solo

947
01:21:15,560 --> 01:21:17,140
por favor llámame.

948
01:21:21,020 --> 01:21:22,660
Tom, ¿estás ahí?

949
01:23:47,400 --> 01:23:48,880
Hola, Rick, soy yo.

950
01:23:51,540 --> 01:23:54,420
Recuérdame que nunca mezcle tequila, whisky,
y ginebra nunca más.

951
01:23:56,500 --> 01:23:59,180
De todos modos, gracias por llevarme a casa.

952
01:24:00,000 --> 01:24:01,200
Gracias por todo.

953
01:24:03,740 --> 01:24:07,000
No sé qué hora es, pero si
Estás dormido, llámame.

954
01:24:07,900 --> 01:24:11,020
Quiero que vayas conmigo a ver a Murphy.
mañana, ¿vale?

955
01:24:11,400 --> 01:24:12,400
Gracias.

956
01:25:05,930 --> 01:25:06,930
Gracias a Dios respondiste.

957
01:25:07,050 --> 01:25:08,110
Por favor no cuelgues.

958
01:25:09,570 --> 01:25:11,550
Walter aún no ha regresado a casa y estoy
asustado.

959
01:25:12,030 --> 01:25:13,770
Creo que realmente lo va a hacer.
esta noche.

960
01:25:14,510 --> 01:25:15,670
Le tengo mucho miedo.

961
01:25:17,070 --> 01:25:21,330
Sólo quiero que sepas que no importa
que pasa, te amo.

962
01:25:22,590 --> 01:25:25,150
Sé que no me amas, pero yo sí amo
usted.

963
01:25:25,930 --> 01:25:27,530
Nunca quise hacerte daño.

964
01:25:28,230 --> 01:25:30,590
Lo siento mucho. Yo solo...

965
01:25:47,490 --> 01:25:51,410
Envíe un automóvil a 325 Palm Drive. una mujer
la vida está en peligro. Por favor, date prisa.

966
01:25:51,990 --> 01:25:55,210
Liza Watkins. solo estaba hablando por teléfono
con ella. Estamos aislados. Tienes que

967
01:25:55,210 --> 01:25:56,210
algo. Por favor.

968
01:27:40,620 --> 01:27:41,620
No.

969
01:28:25,640 --> 01:28:26,640
Dios mío.

970
01:29:05,420 --> 01:29:06,600
Y así fue como sucedió.

971
01:29:09,320 --> 01:29:13,660
En este mismo momento, no sé qué es
cierto y lo que no lo es.

972
01:29:18,000 --> 01:29:24,700
Incluso si ella estuviera mintiendo, podría haberlo conseguido.
junto con ello. yo

973
01:29:24,700 --> 01:29:29,700
probablemente debería haber podido ayudar
ella o al menos todavía estaría viva.

974
01:29:31,340 --> 01:29:32,340
Ella está viva.

975
01:29:36,130 --> 01:29:37,130
¿Dejarla viva?

976
01:29:38,030 --> 01:29:41,470
Es algo bueno para ti. es uno menos
tipo de asesinato al que tienes que enfrentarte

977
01:29:41,470 --> 01:29:42,470
con.

978
01:29:42,590 --> 01:29:43,850
Sus heridas fueron superficiales.

979
01:29:44,550 --> 01:29:46,490
Una conmoción cerebral menor, y eso es todo.

980
01:29:47,310 --> 01:29:49,130
La mayor parte de la sangre que había en ella le pertenecía.
marido.

981
01:29:49,870 --> 01:29:51,390
Su cuerpo estaba en la habitación de al lado.

982
01:29:51,950 --> 01:29:52,950
Todo un desastre.

983
01:29:54,390 --> 01:29:55,810
Al parecer, la niña intentó intervenir.

984
01:29:56,830 --> 01:29:57,830
Sin éxito.

985
01:29:58,470 --> 01:30:00,090
Dejaste esa parte fuera de tu historia.

986
01:30:00,890 --> 01:30:02,270
¿Y mi hermano?

987
01:30:02,690 --> 01:30:04,370
Oh, estaba muerto antes de que llegaras allí.

988
01:30:04,830 --> 01:30:06,230
Su llamada al 911 lo cubre allí.

989
01:30:07,090 --> 01:30:08,630
Suponemos que el marido hizo eso.

990
01:30:10,550 --> 01:30:12,590
Tu hermano tenía esto cuando nosotros
lo encontré.

991
01:30:13,470 --> 01:30:15,190
La chica nos contó toda una historia.

992
01:30:16,430 --> 01:30:17,430
Asunto desagradable.

993
01:30:18,550 --> 01:30:22,470
Dos hermanos durmiendo con el mismo
mujer casada, ambos celosos de ella

994
01:30:22,630 --> 01:30:24,210
quien también era un tipo celoso.

995
01:30:25,070 --> 01:30:26,070
¿Te suena familiar?

996
01:30:29,090 --> 01:30:31,250
Ella sólo nos ha contado parte de la historia, así que
lejos.

997
01:30:32,150 --> 01:30:33,270
Pero lo solucionaremos.

998
01:30:34,030 --> 01:30:35,030
Siempre lo hacemos.

999
01:30:37,490 --> 01:30:39,650
Él todavía está bastante confundido por todo
eso.

1000
01:30:39,930 --> 01:30:41,290
Ciertamente puedo ver por qué.

1001
01:30:42,550 --> 01:30:47,430
Ya sabes, la cuestión es que ella seguía diciendo
eras la única persona en la que confiaba.

1002
01:30:47,930 --> 01:30:51,830
Ella dijo que no importa lo que pasó, ella
Creí que podía contar contigo.

1003
01:30:52,230 --> 01:30:53,830
Que harías lo correcto.

1004
01:30:56,430 --> 01:30:57,950
Supongo que te equivocaste.